.:"(حافظ الشيرازي)":.""أغاني شيراز""

يًثَيًرٍ آسِمٍَ حِآَفٍظِ َفٍيً َقٍِلوٍبُ آلإيًرٍآنٍيًيًنٍ مٍَشُآعُرٍ آلرٍَقٍِة وٍآلأمٍَل وٍآلسِرٍ، إنٍهُ شُمٍَسِ آلدُيًنٍ مٍَحِمٍَدُ، آلمٍَلَقٍِبُ بُتِرٍجَمٍَآنٍ آلأسِرٍآرٍ وٍلسِآنٍ آلغٌَيًبُ، لَقٍِدُ أدُرٍگ آلنٍآسِ بَُفٍطَرٍتِهُمٍَ أنٍ آلرٍجَل بُرٍزٍخٍ بُيًنٍهُمٍَ وٍبُيًنٍ عُآلمٍَ مٍَلئ بُمٍَآ يًسِعُدُهُمٍَ، أوٍعُلىٍ آلأَقٍِل مٍَآ يًشُبُعُ َفٍضَوٍلهُمٍَ وٍيًسِدُ آلخٍوٍآء آلذِيً يًعُتِرٍيًهُمٍَ.

وٍلدُ حِآَفٍظِ آلشُيًرٍآزٍيً عُآمٍَ 1325مٍَ َفٍيً شُيًرٍآزٍ جَنٍوٍبُ إيًرٍآنٍ، وٍتِعُلمٍَ گبُآَقٍِيً أبُنٍآء عُصِرٍهُ آلعُلوٍمٍَ آلشُرٍعُيًة وٍآلأدُبُ وٍآلحِگمٍَة، گآنٍ يًحَِفٍظِ آلَقٍِرٍآنٍ وٍلذِلگ سِمٍَيً بُ(حِآَفٍظِ)، عُرٍَفٍهُ آلغٌَرٍبُ مٍَعُ آلمٍََفٍگرٍ وٍآلأدُيًبُ آلألمٍَآنٍيً غٌَوٍتِة، آلذِيً بُحِثَ عُنٍ أشُعُآرٍهُ إلىٍ أنٍ آگتِشَُفٍهُآ عُآمٍَ 1814مٍَ، َفٍصِآحِ َفٍرٍحِآ: " إنٍهُآ أخٍيًرٍآ بُيًنٍ يًدُيً" ، أحِبُ غٌَوٍتِهُ شُعُرٍ حِآَفٍظِ وٍسِبُرٍ أغٌَوٍآرٍ مٍَعُآنٍيًهُ، وٍنٍسِجَ مٍَعُهُ عُلآَقٍِة رٍوٍحِيًة خٍآصِة، وٍَفٍيً آلنٍ ة گتِبُ دُيًوٍآنٍآ شُعُرٍيًآ أهُدُآهُ لحِآَفٍظِ آلشُيًرٍآزٍيً تِحِتِ عُنٍوٍآنٍ" آلدُيًوٍآنٍ آلشُرٍَقٍِيً للشُآعُرٍ آلغٌَرٍبُيً". وٍمٍَمٍَآ أنٍشُدُهُ غٌَوٍتِه

\\

أنـتـ يـآ(حـآفـظـ) لآ تـؤذنـ بـآنـتـهـآء وهـذهـ عـظـمـتـكـ

ولآ عـهـد لكـ بـآبـتـدآء وهـذهـ قـسـمـتـكـ

وشـعـركـ كـآلفـلكـ يـدور عـلى نـفـسـهـ بـدآيـتـهـ ونـهـآيـتـهـ سـيـآنـ

\\

ومن قصائده الغزليه ""هذا ماوقعت عيني عليه في الديوان فأعذروني ""

\|\

فـيـ ليـلة مـنـ آلليـآليـ سـنـرفـعـ آلآكـفـ ونـبـتـهـل بـآلدعـآء

وسـنـلتـمـسـ لآلآمـ هـجـركـ بـعـضـ آلحـيـلة وآلرجـآء

وقـد أفـلتـ قـلبـيـ آلمـتـعـبـ مـنـ قـبـضـة يـديـ فـآلمـدد آلمـدد أيـهـآ آلرفـآقـ

حـتـى أحـضـر لهـ آلطـبـيـبـ وأحـضـر لهـ آلدوآء

وقـد غـضـبـ مـنـيـ آلحـبـيـبـ بـلآجـرمـ فـضـربـنـيـ بـسـيـفـهـ ومـضـى عـنـيـ

فـبـربـكـ آحـضـرهـ إليـ ثـآنـيـة حـتـى أهـيـىء مـعـهـ آلسـلآمـ وآلصـفـآء

ولقـد جـفـتـ جـذور آلطـربـ فـأيـنـ آلطـريـقـ آلى آلخـرآبـآتـ

حـتـى أجـد فـيـ مـآئهـآ وهـوآئهـآ مـآ أطـلبـ مـنـ نـشـوء ونـمـآء ويـآقـلبـيـ أطـلبـ آلمـدد مـنـ قـلوبـ آلسـكـآرى آلمـعـربـديـنـ

فـآلأمـر عـصـيـبـ عـسـيـر وحـآشـآ للهـ أنـ نـرتـكـبـ آلأخـطـآء

وليـسـ يـفـيـدكـ ظـل آلطـآئر آلصـغـيـر آلضـيـقـ آلحـصـولة

فـدعـنـيـ أبـحـثـ لكـ عـنـ آلظـلآل آلمـيـمـونـة لطـيـر آلهـمـآ وآلعـنـقـآء

ولقـد خـرجـ قـلبـيـ عـنـ مـقـآمـهـ فـأيـنـ حـآفـظـ آلذيـ يـتـغـنـى بـمـليـحـ آلكـلآمـ

حـتـى آجـعـل تـرديـد آللحـنـ عـلى قـولهـ آلجـمـيـل وغـزلهـ آلوضـآء

_________________

اطلبيـ توقيعكـ ....
http://t-bwaba.firstgoo.com/montada-f28/topic-t671.htm

رااااائع سلمت انااااملك يافراااااااااااوله
اشكركي على مجهودكي المبذل
:x كم تريحني موااضيعك فهي دااائما ممميزه :x

_________________

ادامك الله لي يالغاليتي

اللهم صلى على محمد وآل محمد

رحمك الله ياسيد

سلمت اناااملك غزيزتــــــي

تحياااااااااااااااااتي

>>> هوى المظلوم ذابحني <<<

أنا لم أقرأ الشعر الفارسي إلا مقاطع ضمن كتب مترجمة لفرس
لكنها فرصة الآن أن أتعرف على المزيد
سلمتي على هذا الانتقاء الفريد
تقبلي مروري وودي

_________________

وكم لله من لطف خفي يدق خفاه عن فهم الذكي
وكم يسر أتى من بعد عسر ففرج كربة القلب الشجي
وكم أمر تـُساء به صباحا وتأتيك المسرة بالعشي
إذا ضاقت بك الأحوال يوما فـثـق بالواحد الفرد العلي